Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Wyzwanie dla najodważniejszych z najwytrwalszych!
#11
Na prośbę Trolla wrzucam moje tłumaczenia (które ośmieliły się wygrać) w wersji bez przerabiania i dokładnie tak, jak je przyjęto Oczko:
Od lewego górnego rogu w prawo.


Klątwa! Koniec gwarancji!
Ze starości zaczynasz się sypać!
Może zostać zagrana kiedykolwiek.
Ofiara klątwy musi odrzucić przedmiot swojego wyboru.



Klątwa! Pi(ł)ka parzy!

Może zostać zagrana kiedykolwiek.
Odrzuć przedmiot(y) swojego wyboru o łącznej wartości co najmniej 500 Sztuk Złota.



Klątwa! Złośliwe więzy!

Może zostać zagrana kiedykolwiek. Od teraz masz jedną rękę mniej. Jednak jeśli zabiłeś (lub pomogłeś zabić) potwora używając jednej ręki dostajesz dodatkowe Skarby o łącznej wartości co najmniej 200 Sztuk Złota.



Smok Plutonowy (względnie, przez wzgląd na powtarzanie się nazwy z ER, Smok Plutonowego)
Nie będzie gonił nikogo na Poziomie trzecim lub niższym.
-5 przeciwko odpornym na ogień
-2 przeciwko umiejącym latać
+2 przeciwko soczystym Niziołkom
Ruch: Jest tak wielki, że nie przelezie przed drzwi... Pozostają mu więc korytarze.
Marny koniec (nie wiem jak to przetłumaczyć... nie jestem pewien, czy to Marny Koniec, musi to być jakoś związane z samą rozgrywką): Słono płacisz za to spotkanie. Giniesz, a smok odlatuje z twoim ekwipunkiem. Odrzuć jego kartę i wszystko co posiadasz.
Niesamowity (przerażający, no dobra Język), wielki, ognisty smok



Wielgaśmiornica
Nie będzie gonić nikogo o Poziomie trzecim lub niższym.
-3 przeciwko umiejącym latać
+4 przeciwko Elfom
Marny Koniec: Wielgaśmiornica jest potworem zarobionym po pachy. Bije cię. Rozpoczynając od lewej strony zabiera ci osiem przedmiotów dających bonus w walce.
Ogromna, oślizgła, wieloręka bestia



Stary Ramzes

Wcale nie śpi.

Nie będzie gonić nikogo o Poziomie drugim lub niższym
Ogniste ataki liczą się podwójnie.
Ruch: Faraon może przejść przez zamknięte drzwi i wgłębienia (?) jakby były normalne.
Marny Koniec: Bije cię i wraca mocno spać, po drodze zabierając ci jeden Poziom.
Przerażający nieumarły
I'm the Lizard King, I can do anything...
KATA TON ΔAIMONA EAYTOY
Odpowiedz


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości